手铐

Som ni säkert vet vid det här laget var min mamma och syster här för någon vecka sedan. Vad jag inte berättade var den smärre skrattretande händelsen som min syster råkade ut för.

På vissa klubbar i Shanghai, typ Bar Rouge, delar de ibland ut presenter till alla gäster. Söta nallar, t-shirts och handklovar. Svarta stål-handklovar med rött fluff. Riktigt kinky. Det är dessa klovar som ca. 3 månader senare skulle orsaka min syster mindre panik.

Min syster hittade de hängande vid sängen (fee free to make a joke) och eftersom de ser relativt normala ut satte hon fast den ena kloven runt handleden. Fast hon tryckte nog in den för hårt för när hon ville få av den gick det inte så bra. Inte alls bra. Till en början lurade jag henne om att man måste ha nycklar för att öppna kloven och att vi slarvat bort den men sen var det inte så roligt längre för jag fick verkligen inte av den från hennes handled. Den satt som gjutet, omöjlig att rubba och med sitt röda fluff hånlog den bara tillbaka. Vi försökte under en timme att få av den, slet och drog, bankade och bände, men den gav inte med sig.

Tillslut började syster bli riktigt frustrerad och gapa efter uppmärksamhet, "kan någon hjälpa mig?!" Då vi inte äger varken skruvmejsel eller hammare var det bara att prova lyckan någon annanstans. I samlad trupp gick vi först till en liten affär där de säljer allt möjligt från eluttag till duchmunstycken. De kunde dock inte hjälpa oss eftersom de mest såg förvånade över faktumet att tre västerlänningar kommer in i deras affär varav den ena är fast i en handklov.

Därför kom jag på idén att vi kunde gå till marknaden istället. Där trängs fisk, grönt och kött även med små verkstäder och sy-juntor. Det skulle komma sig att bli årets nyhet.

Jag började med att fråga låssmeden om han kunde hjälpa mig få ut syrrans handled ur fluffet.

"Nej, nej. det går inte. Nej."

Vid det här laget började våra närvaro spridas och plötsligt var vi intressantare än Jackie Chan. Vi slussades vidare till en annan verkstad där den ena efter andra försökte sig på att öppna kloven. Ingen lyckades, men alla ville försöka. Ca sex personer tittade nyfiket över axeln på killen som för tillfället försökte öppna låset och alla sa samma sak, 老外。Västerlänning.

Syster kände mest för att dö, jag skrattade åt situationen och mamma tyckte väl att det var intressant. Tillslut var det någon man som inte ville ge upp så efter att ha försökt i ett par minuter och dragit oss fram och tillbaka utan resultat. Slet han ner skynket som täckte någon liten verkstad och drog fram en skruvmejsel. Med många tag lyckades han bända upp kloven och syster var fri. Alla log och skrattade nog mer åt oss, än med oss..

Kloven har vi som trofé vid sängen.