不好意思。

Vilken tur att vår landlord, Mr. Zhong är en snäll kines.

I vanliga fall betalar vi hyra for två månader, detta hade dock blivit lite knapert med tanke på att avgiften för skolan snart ska in och även om det går, så är det inte så kul att leva på snabbnudlar under en längre period. Därför frågade vi snällt om vi kunde få betala halva denna månad och resten senare.

Okay, no problem.

En vecka senare, idag, går jag till bankomaten för att ta ut pengar. Såklart har banken i Sverige dataproblem.

YES, HURRA, LIVET ÄR UNDERBART!

Tungt går vi hemåt och väntar på att klockan ska slå sju då Mr. Zhong kommer.

19.20 kommer han och jag mår skit.

För vi har inte bara pengaproblem, utan såklart även lite andra, ehm, små, mindre problem.

Typ, att Jeanettes säng är sönder och att jag rev ner gardinstången + gardiner i vardagsrummet.

Jeanette: We have some things to show you.
Mr. Zhong: Oh, you have some problems?
Josefin: Eh, yeah.
Josefin: Well, I pulled the curtains and suddenly the whole thing fell down.
Mr. Zhong: Oh, okay... I will fix it.

Jeanette: ...ska jag berätta om sängen?
Josefin: (Tystnad) mm...ehm.. nej.. ja...okej.
Jeanette: ...And, ehm, the bed is broken too. The legs are bent. (Hennes säng är av sån där "mjuk stål" som man kan böja)
Jeanette: How much will it cost to fix?
Mr. Zhong: No, no, I will pay. No worries. I will contact the factory.

Aaa, sen var det där med pengarna...

Josefin: Jeanette has her part of the rent but right now there are some problems with my bank in Sweden so I can't pay you know. The problem should be fixed tomorrow. I'm truly sorry.
Mr. Zhong: Oh, okay, it's okay.

Efter många "i am soooo sorry" och "thank you" sa vi hej då och kom överens om att allt skulle fixas imorgon.

Nu jäklar om Swedbank inte fixar sitt dataproblem till imorgon.