Inlägg 100: Mellan tamponger och toapapper.

Jag kom på en rolig grej som hände på teppanyaki-fyllan.
Jag hade shottat 12 sakes och 4 plumwines och var rejält kissnödig när jag vinglade till windows.
Det var stängt överallt och McDonalds låg utom räckhåll.

Jag. Måste. Få. Tag. På. En Toalett.

Ett apotek var på väg att stänga för dagen så jag rusade fram och hindrade de från att låsa dörren.
Jag frågade om de hade en toalett. Då sa de "ja" och bad mig följa efter. Förvånad som jag var över deras plötsliga samarbetsvilja var jag tvungen att dubbelbekräfta ifall det inte var ett skämt.
"Ja" sa de igen och bad mig följa efter.
Jättekonstigt, tänkte jag, för mannen var på väg rakt mot hyllorna. In mellan hyllorna.
"Nej inte potta!" tänkte jag tyst för mig själv.

Potta såg jag inte röken av, däremot langade han mig ett paket bindor.

Bindor på kinesiska heter 卫生巾 wèi sheng jìn.

Och toalett heter 卫生间 wèi shen jìan.

Suck alltså.